Sebelumnya di "Killjoys"...
Ini bukan kapalnya./ Ini adalah penjaranya.
Kemampuan Aneela dengan "The Green"
tidak seperti orang lain.
Kami mengawasinya. Kami belajar darinya.
Hullen telah ada selama ribuan tahun.
Apakah kau berpikir struktur kekuasaan berakhir dengan Aneela?
Turin, buka pintunya!
Jika kau membuka pintu itu, dia akan membunuh kita semua.
Dia bukan salah satu dari kita!
Cardiff sangat memusingkanku.
Dan membiarkan diriku ragu.
Kau adalah salah satu yang terbaik, Fancy.
Kau bukan.
Ohron adalah rumah dari Ferran,
tentara bayaran penjahat paling hebat di J.
Ketika Hullen datang, Ferran akan menjawab.
Pesawat ini adalah kunci untuk mencapai Aneela.
Dan sejauh ini, mereka hanya menanggapi D'Avin.
Aku baru tahu apa yang Khlyen
lindungi di Remnant.
Otak. Irisan mikro neokorteks.
Di sinilah ingatan disimpan.
Otak siapa?/ Ini cocok...
denganmu.
Baiklah, cowok dan cewek.
Perhatikan dengan seksama,
dan selamat datang di uji coba manuver penerbangan pertama kita.
Baik dan mudah.
Pesawat ini memakai teknologi organik
kami belum sepenuhnya mengerti,
tetapi dengan pengendali sarung tangan canggih ini
disambung dengan DNA D'Av,
kontrol-kontrol itu harus menjadi pelacurmu.
Kau terdengar cemburu, Jaqobis./ Kau terdengar bosan.
Ingin mencoba dengan formasi delta lima?
Kau tahu aku bisa.
Menyinkronkan telemetri.
10... 9...
8... 7...
Ada apa, Elis?
Aku tidak melakukan apa-apa. Dia bergerak sendiri.
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu.
Semuanya terlihat normal.
Aku pikir kau berhasil mengatasi kesalahan.
Ada apa?/ Sudah kubilang, aku tidak tahu./ Cari tahu!
Hei!
Jangan ganggu dia!
Sekarang.
Belok kiri! Belok kiri!
Dasar bajingan!
Sistem tidak merespons.
Apakah kau melihat ini? Sepertinya mereka sinkron.
Tidak. Mereka tidak sinkron.
Mereka saling mencerminkan.
Ketika satu berbelok ke kanan, yang lain belok ke kiri.
Oke, kalian berdua, dengarkan baik-baik.
Kontrol kalian ada dalam semacam lingkaran umpan balik.
Saran!/ Setiap gerakan yang
kalian buat mempengaruhi kapal lain,
jadi pilih lintasan paralel
dan tetap di jalur, sekarang.
Sial, dia datang untukku.
Apa yang harus aku lakukan?/ Tarik! Tarik!
Ten Zero Niner, kau di sana?
Ten Zero Niner, masuk.
Ten Zero Niner, apakah kalian mendengar?
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Persetan!
Kau bilang bisa menerbangkan benda ini.
Ini salahmu.
Kita harus mengatakan sesuatu kepada tim.
Untuk mempertahankan moral./ Moral?
Jika kau satu-satunya yang dapat mengendalikan pesawat ini,
maka kita tidak punya armada. Jika kita tidak punya armada,
maka kita tidak punya kesempatan./ Aku tahu.
Seharusnya Dutch disini untuk melihat ini.
Dutch lepas landas tadi malam.
Apa?/ Aku tidak mau bilang di depan Turin.
Aku kira dia hanya membawa Lucy...
mencari tempat untuk menenangkan diri.
Ketika aku menjemputnya untuk tes penerbangan pagi ini,
dia belum kembali.
Kau perlu bicara dengannya.
Sudah kucoba. Kau lebih baik dalam hal itu daripada aku.
Mungkin karena aku tidak mencoba untuk menciumnya
sebelum upacara pemakaman yang tragis.
Tindakan pintar./ Hei, Dia yang mulai duluan.
Dimengerti. Lakukan seperti "kekuatan sahabat kembar" mu.
Bicara balik padanya.
Lucy, tolong koordinat Dutch.
Lucy?
Hei, apakah kau sudah menulis ulang kode akses Lucy untuk memblokir John?
Aku tidak ingin dia menemukan kita.
Ya.
Aku "Zephed" seluruh Jaqobis-nya.
Aku "Zephed" dengan keras.
Apa ini?
Jangan goyangkan otak itu!
Maaf, ini irisan mikro neokorteks
dengan memori yang dikodekan secara kimia.
Apa yang membuat kau berpikir itu kenangan Aneela?
Seperti wajahmu?
Bagian genom yang dapat aku analisis
sebenarnya identik denganmu, tetapi punya Hullen.
Dan kita tahu satu pelacur Hullen yang mirip denganmu,
jadi, ta-da, deduksi.
Dan kau pikir kau dapat membantu aku menghidupkan kembali mereka?
Ketika aku merutekan neuron kembali melalui hippocampus-mu,
otakmu memprosesnya sama seperti memori lainnya.
Apa?
Kau pernah melakukan ini sebelumnya, bukan?
Aku sudah membaca tentang itu.
Dua kali.
Baik.
Karena aku suka jadi yang pertama.
Tempat apa ini?
Lab Perusahaan Yang Tidak Aktif. Masih punya semua peralatan yang aku butuhkan.
Lihat, um,
aku tidak tahu, untuk apa Hullenized diletakkan di otakmu.
Kau yakin ingin mengambil risiko?
Hullen menghancurkan tiga RAC sekutu kami
karena perkelahian yang aku mulai.
Oke, tapi.../ aku tidak tahu caranya menang, Zeph.
Apa yang akan terjadi ketika dia tiba di Quad?
Bagaimana aku melawannya?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak,
tapi aku kenal Khlyen.
Dia melindungi aku dari Aneela.
Jika dia menyembunyikan kenangan itu dan mengirim D'Av
untuk mengambilnya, maka itu sangat berarti untukku.
Mungkin akan memberitahu aku kelemahannya, hasil akhirnya,
sesuatu yang bisa aku gunakan untuk menang.
Bagaimana dengan Jacobi?
Bukankah mereka seharusnya menjadi bagian dari ini?
Kau merindukan mereka?
Tidak. Terserah. Kayaknya.
Apakah mereka membicarakan aku?
Aku akan memberi tahu semua Jaqobis setelah aku disana
sesuatu untuk diceritakan, tetapi untuk sekarang,
ini hanya untuk kita berdua.
Seperti...
pesta tidur./ Aww.
Tetapi, kau membutuhkan teman.
Bagaimana ini bekerja?
Neuron akan memasuki otakmu melalui saraf optik.
Dari sana, mereka akan melakukan perjalanan melalui lobus temporal
ke hippocampus-mu.
Karena kau tidak dikodekan dalam ingatan,
mungkin terasa seperti
menonton mimpi orang lain.
Aku akan melacak impuls listrik
di korteks-mu,
jadi aku bisa mengarahkanmu melalui mereka
seperti peta jalan memori.
Semoga.
Katakan saja kapan.
Kapan.
Baik.
Cobalah untuk tidak bergerak.
Ini salahmu, kau tahu?
Pasti ada cara lain.
Aku harus menghapus kenanganmu, untuk mengeluarkan mereka dari "The Green".
Tidak ada yang tahu apa yang telah kau lakukan,
atau dia akan datang untukmu.
Sekarang...
Mari kita mulai.
Season 3 Episode 07 " The Wolf You Feed "
Aneela?
Aku melarikan diri.
Ya, aku melihat itu.
Sedikit bahan bakar untuk perjalananmu?
Aku tidak ingin pergi dari sini.
Teman-temanku ada di sini.
Ibu disini.
Ibumu akan mengunjungi kita.
Semoga saja.
Dia bilang kau bodoh.
Apa itu?
Arkyn.
Qresh sedang tenggelam, Neely.
Samudra sedang naik.
Begitu orang-orang menyadari hal itu, perang dan perselisihan akan datang.
Sekarang, jika kita tinggal di sini,
aku dapat menawarkan kau kerajaan yang sekarat.
Tetapi jika kita pergi...
aku bisa memberi kau dunia yang sama sekali baru.
Sekarang, berapa banyak ayah Qreshi yang bisa melakukan itu?
Khlyen dari Qresh?
Apakah itu membantu?
Membantu aku memahami mengapa dia selalu
begitu sombong, aku kira.
Ingatan itu terlalu tua.
Bahkan sebelum ada Hullen.
Aku tidak ingin seperti film rumahan. Aku ingin strategi.
Aku ingin tahu apa yang disembunyikan Khlyen.
Bisakah kau majukan ingatannya ke depan?
Ya, tapi hanya ada begitu lama aku bisa menahanmu di sana
sebelum neuron Aneela menempel pada sel-selmu
dan mulai mereplikasi./ Aku tahu risikonya, Zeph.
Mengerti.
Membuat neuron menjadi pelacurku dalam lima...
Aneela?
Apa yang telah kau lakukan?
Aku telah bereksperimen.
Seperti ayah, seperti anak perempuan.
Ini bukan warisan yang ada dalam pikiranku.
Ada yang salah dengan caranya
ikatan plasma dengan tubuh manusia.
Itu... tidak efisien.
Jika aku tidak bisa memperbaikinya, bagaimana aku bisa memperbaiki diriku?
Dari mana kau mendapatkan ide-ide ini?
Kau tidak perlu memperbaiki.
Pembohong!
Plasma menyempurnakan atau membunuh.
Kenapa bukan aku?
Mengapa aku masih merasa sangat?
Aku tidak tahu.
Apakah aku pernah menceritakan kepada kau tentang bocah itu?
Dengan dua serigala di hatinya?
Kau tidak dapat memperbaiki aku dengan cerita.
Ketika hari-hari malam,
seorang lelaki tua sedang mengajar cucunya tentang kehidupan.
"Pertarungan sedang terjadi di dalam diriku," katanya kepada bocah itu.
"Pertempuran mengerikan antara dua serigala.
"Salah satunya adalah kemarahan, iri hati, dan mengasihani diri sendiri.
"Segala sesuatu yang buruk di dunia.
Serigala lainnya baik."
Tidak ada yang bisa hidup dengan hati
itu berperang dengan dirinya sendiri, Aneela.
Jika kau ingin merasa utuh, lepaskan.
Kehidupan manusia kita hilang,
tapi masa depan kita...
Tidak ada habisnya.
Apakah "The Green" juga berbicara denganmu?
Tidak.
Apa yang dikatakan?/ Dia (cewek).
Apa yang dia katakan?
Bahwa aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
Kau Serigala, Papa?
Di mana orang terbaikmu?
Yang mana?/ Orang yang memakai celana?
Kau tahu Dutch tidak memberi tahu aku segalanya, kan?
Apakah dia memberitahumu bahwa dia meminta sekelompok hippies Ferran
sebagai pasukan untuk kapal Khlyen,
yang... selamat hari... ternyata
kita tidak tahu cara terbang?
Inilah teka-teki:
Bagaimana seharusnya kita membela diri
melawan armada sial tanpa kemampuan udara?
Kita sasaran empuk./ Kami sedang mengerjakannya.
John bilang mereka dirancang untuk diterbangkan secara bersamaan
seperti burung dalam migrasi atau sarang lebah.
Apakah dia tahu cara mengemudikan sarang lebah?
Tidak.
Dimanakah Dutch?
Baik. Pertanyaan hari ini.
Dutch menyesal bahwa dia tidak bisa berada di sini.
Dia sedang dalam misi.
Kami datang dari jauh untuk bertempur dalam perangnya.
Lachlan memberikan sumpah kepadanya, bukan untuk RAC.
Dan Dutch menghormati sumpah itu.
Dia akan kembali besok pagi. Aku berjanji.
Ketika Wifey kembali, beri tahu dia semua pergi.
Tapi kau harus menemukan Fancy./ Fancy?
Fancy adalah tangan kanan Khlyen.
Dia tahu bagaimana menerbangkan pesawat itu.
Kami tidak bersahabat saat ini,
jadi pergi dapatkan dia.
Apakah kalian mengerti semua itu?/ Ya.
Dutch masih hilang, langit runtuh,
dan kau harus menawan, jadi...
Kita semua mungkin akan mati./ Ya.
Pada dasarnya.
Dimanakah Zeph? Sudahkah kau menemukannya?
Zeph menghilang.
Dia pergi dengan file penelitiannya
tadi malam tepat sebelum Lucy terdiam.
Itu jelas suatu kebetulan.
Tidak bisakah kau membuat Lucy memberi kita koordinatnya?
Seseorang mengunci aku dari sistem Lucy,
dan Dutch satu-satunya yang punya kode pembatalan.
Johnny, apakah Remnant masih ada di sana?
Tidak.
Sial.
Mereka mengambilnya./ Menurutmu?
Ingat apa yang dikatakan Zeph sebelum pemakaman?
Sesuatu tentang bisa menyuntikkan apa pun yang ada di dalamnya?
Sepertinya Zeph mengeluarkan Neuron dari sampel.
Dia sedang mencari cara untuk menanamkannya pada seseorang.
Ya, seseorang seperti Dutch.
Baik. Cukup.
Kita harus menemukannya dan menghentikan ini.
Aku akan menemukan Dutch.
Aku sudah dapat cadangan Diskdrive Lucy,
dan aku akan membawa Lucy kembali.
Sekarang, kau cari cara untuk mengoperasikan pesawat itu.
Untuk membuat tenang semua orang.
Sebelum seluruh pasukan ini hancur berantakan.
Bagaimana caranya? Aku bukan ahli pembujuk.
Itu tugasmu. Turin benar. Bicara dengan Fancy.
Jika ada yang tahu trik Khlyen, itu dia.
Kita mulai...
Siap?
Iya.
Naga dan...
Ayam jantan./ Ayam mengalahkan naga.
Suatu hari, aku akan menang.
Aku sangat berharap begitu.
Bagaimana rencanamu dengan Qresh?
Mereka menghapus garis keturunan kita dari catatan,
ini keterlaluan.
"The Nine" keluarga lainnya sedang berperang,
memutuskan bagaimana menjawab ultimatum Hullen.
Begitu mereka selesai... sedikit amarah terakhir ini,
kita akan berdamai dan melanjutkan rencana kita
untuk menjajah Quad.
Kita bisa pulang lagi?
Mungkin.
Jangan pergi. Aku benci kalau kau pergi.
Aneela, kita sudah membicarakan ini.
Aku selalu kembali.
Dan kau memiliki semua yang kau butuhkan.
Kau tahu itu tidak benar. Kau mengambilnya!
Di mana kau mendapatkan buah persik itu?
Siapa yang mengunjungimu?
Kau bukan satu-satunya yang punya rahasia.
Aku menyesal. Aku ambil kembali.
Jangan pergi!
Lebih aman untukmu di sini,
sampai aku tahu cara membantumu.
Kau tahu apa yang bisa membantu-ku.
Beri aku apa yang aku butuhkan, Papa.
"The Green".
Tetaplah disini!
Belas kasihan.
Belas kasihan./ Hei!
Ini acara pemujaan, atau siapapun boleh ikut?
Nggak.
Kami butuh bantuanmu, Fancy.
Kenapa datang kepadaku, bukannya ke Mommy...
Itu yang pertama./ Kami coba menerbangkan kapal Khlyen
dalam formasi pagi ini.
Kehilangan 2 pilot yang andal dalam usahanya.
Aku menyesal mendengarnya.
Perang itu menyebalkan./ Ya, bukankah kau yang begitu?
Dengar, Fancy,
tanpa pesawat ini, Aneela meremehkan kami.
Kau pria yang terlalu baik untuk menginginkan itu.
Apa yang kami lewatkan?
Ketika pesawat berdekatan,
mereka membentuk neuro-link,
jadi seorang pilot dapat mengendalikan armada.
Baik. Apakah ini ofensif atau defensif?
Keduanya./ Kau dapat memilih pesawat yang mana saja.
Tanpa kehilangan formasi.
Jadi bisakah kau mengajari kami cara menerbangkannya sebagai satu kesatuan?
Mungkin kau. Yang Manusia? Tidak.
Otakmu harus terhubung dengan Hullen
agar bisa bekerja./ "Terhubung?"
Jadi bisakah Cleansed menerbangkan pesawat ini untuk kami?
Jangan bersemangat.
Sebagian besar dari kami berusaha mencari tahu apa artinya
untuk menjadi manusia lagi.
Tidak semua orang ingin bertarung.
34 kapal, 34 pilot.
Itu saja yang aku butuhkan.
Aku akan tanyakan dulu.
Satu syarat./ Apapun.
Bawa kami kembali.
Cleansed telah mengambil banyak omong kosong dari Killjoys belakangan ini.
Itu tidak benar.
Tentu saja.
Ayo, Lucy, sayang.
Aku mungkin tidak tahu di mana tubuhmu,
tapi aku bisa mengimpor A.I. log seperti binatang buas.
Aku akan punya otakmu dan berjalan di sini dalam waktu singkat.
Sialan./ Usaha yang bagus, Jaqobis,
tetapi jika kau menerima pesan ini, berarti kau telah gagal.
Aku menemukan pintu belakang yang kau tulis ke dalam kode Lucy,
dan aku menutup omong kosong itu.
Sialan kau, Zeph.
Dutch memberi aku perintah untuk menguncimu,
tetapi kau memberi aku perintah untuk memikirkan tim,
jadi aku lakukan keduanya.
Aku menulis "fail-safe" ke dalam program.
Kau adalah "fail-safe" -ku.
Hal-hal baik tidak datang dalam paket kecil.
Apa ini? Matematika?
Kau datang padaku dengan matematika, Zephyr?
Kau lebih baik datang benar.
Aku perkirakan itu membutukan
tujuh jam untuk memecahkan kode pesan ini.
Jika semuanya lancar, kami akan kembali jauh sebelum itu.
Jika ada kesalahan, pecahkan kode ini
dan mendapatkan kembali akses ke sistem Lucy
jadi kau bisa menghemat hari.
Dan juga, Dutch.
Dikuduskanlah namanya.
Jangan mengecewakan kami.
Kumohon.
Oke, aku lewati sedikit.
Sudah dapatkah?
Dia sendirian.
Saat malam panjang
dan hari-hari gelap,
hiduplah seorang gadis di menara.
Semua gadis dipenuhi dengan sihir.
Jadi sedikit demi sedikit,
hari demi hari,
tahun demi tahun...
gadis itu menyelamatkan sihirnya
dan menyembunyikannya dari pria itu...
Sampai dia bisa melarikan diri dari menara.
Dia keras kepala, tapi dia tidak bodoh.
Dutch melakukan ini karena suatu alasan.
Adakah keberuntungan melacaknya?
Zeph memblokir semua kode aksesku
dan mengganti semua kode keamanan Lucy.
Kau mengatakan dia mengakalimu.
Jika kau ingin tahu teknisnya dan menjadi brengsek.
Dengar, aku tidak peduli bagaimana kau mendapatkannya kembali. Lakukan saja.
Aku akan mencoba meyakinkan Ferran untuk tetap tinggal.
Aku benci hari ini.
Bulu yang bagus.
Apa itu? Anak nakal?
Sudah menenggelamkan kesedihanmu?
Sekarang sudah jam perang.
Kita semua punya cara mengatasi masalah, kurasa.
Anak anjing.
Aku suka anak anjing./ Benar-benar masuk ke sana
untuk beberapa pelukan hard-core, kau tahu?
Aku suka merajut sweater kecil untuk mereka.
Aku melihat apa yang dinikmati Pree tentangmu, Gared.
Kau pria yang menarik.
Ya. Baik.
Dengar, aku tahu Dutch masih belum kembali,
dan aku seharusnya memberi tahu kau bahwa kami mengalami masalah
dengan pesawat, tetapi kau tidak boleh pergi.
Komandanmu memberi kami sumpahnya.
Untuk Dutch, bukan untukmu./ Untuk penyebabnya.
Penyebab didefinisikan oleh orang-orang.
Ferran memiliki pepatah:
"Damai itu lukisan, perang adalah cermin."
aku tidak memerlukan filosofi militer, terima kasih.
Aku jadi tentara selama 15 tahun.
Maka kau tahu bedanya perintah yang dibuat tiap pemimpin.
Ferran perlu mengetahui hati yang sebenarnya dari siapa pun itu
kami mengikuti karena itulah yang membentuk perang.
Lachlan berbicara untuk hati Dutch.
Aku tidak tahu milikmu.
Hei, detak jantungmu naik.
Mungkin kita harus menghentikannya./ Tidak!
Stres membanjiri otak kau dengan bahan kimia.
Mengikat kontrolku.
Aku tahu lagu itu.
Lagu apa?
Tidak!
Baik.
Kau perlu mengambil nafas.
Dutch, apakah kau mendengarku?
Aku tahu apa yang disembunyikan Khlyen dalam ingatan itu.
Yala...
aku.
Baik.
Jadi untuk berkumpul kembali,
musuh bebuyutanmu dulu pengasuhmu?
Aku pikir dia adalah ibuku.
Dia tidak.
Aku tidak butuh kau untuk gula...
Tidak, maksudku, dia tidak mungkin.
Itu tidak mungkin secara ilmiah.
Hullen tidak bisa berkembang biak, kan?
Itu sebabnya mereka membutuhkan kita sebagai inang.
Kenapa aku bersamanya saat kecil?
Kenapa aku terlihat seperti dia?
Baik.
Jika kau kembali,
kau harus berjanji, untuk tetap tenang kali ini.
Aku perlu neurotransmiter-mu stabil.
Kalau tidak, aku bisa kehilanganmu di sana.
Dan jika kau mati...
aku akan merasa sangat, sangat buruk.
Sepakat.
Ini sangat berbahaya.
Begitu banyak dari kita bertemu di satu tempat.
Aku percaya pada Jaqobis. Kau menjadi paranoid.
Aku sedang waspada.
Kau bisa merasakannya, bukan?
Perubahan?
Hullen baru saja membantai sekelompok Killjoys
di RAC mereka sendiri seperti sapi.
Orang yang selamat takut pada kita sekarang.
Mereka tidak percaya kita benar-benar sembuh.
Ini adalah kesempatan kita untuk membuktikan diri kita.
Untuk kembali ke Hullen atas apa yang mereka lakukan pada kita.
Apa yang sedang kau lakukan?
Lihat ke mana mereka pergi?
Killjoys, jadi?
Preman Turin, dan itu base camp "Cleansed".
Lepaskan aku!/ Kemana kita akan pergi?
Ini salahmu.
Kau memimpin mereka ke sini./ Bagaimana caranya?
Dengan mesin waktu? Mereka sampai di sini dulu.
Apakah kau menggunakan Killjoy PDD-mu untuk mengatur pertemuan ini?
Katakan lagi bagaimana kau mempercayai Jaqobi.
Ayolah.
Jangan berpikir sepertimu, Johnny.
Pikirkan Zeph.
Segar. Buruk. Terobsesi dengan menjadi benar.
Bio-sombong yang membenci teknologi itu.
Komputer, hapus semua angka.
Mengisolasi untuk organik, menyaring melalui database,
dan mengidentifikasi semua pola.
Zeph, kau bajingan kecil.
Sudah waktunya, John.
Tujuh jam pantatku.
Lucy, dimana Dutch?
Aku ingin kau membantuku menemukannya, Nak.
Pengolahan.
Mengirim koordinat.
Lucy, jika kau punya tubuh sekarang, aku akan menciumnya.
Jika aku memiliki tubuh sekarang, aku akan membiarkanmu.
Masih menyeramkan, Lucy.
Hei!
Hei./ Kau puas?
Tidak juga.
Agh!
Sial! Untuk apa itu?
Seperti kau tidak tahu?
Fancy, kau kenal aku.
Aku pembohong./ "Cleansed".
Mereka ditangkap dan ditahan oleh RAC.
Itu Turin./ Tidak.
Turin tidak akan melakukan itu.
Dia menyebalkan. Dia bukan penjahat perang.
Aku sudah memperingatkanmu.
"The Cleansed" adalah satu-satunya
siapa yang bisa menerbangkan kapal sialmu.
Kau baru saja kalah perang.
Tanda vital kau stabil.
Mau cerita apa yang terjadi di sana?
Aku di kamarnya.
Kau ingin Qresh.
Air sejauh yang kau bisa lihat.
Dan jika kau berdiri di sudut yang tepat,
kau dapat memasukkan ketiga bulan di telapak tanganmu.
Apa itu bulan?
Bagaimana? kau ingin membantuku keluar dari sini, burung kecil?
Pergi bertualang.
Apa yang baru saja terjadi?
Aku belum selesai./ Itu bukan aku.
Kau melompat ke memori lain sendiri.
Sudah kubilang, kau harus tetap tenang atau aku tidak bisa mengendalikan...
aku tahu tempat ini.
Harem aku.
Hari dimana aku bertemu Khlyen.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau bisa keluar?
Siapa dia?
Hadiah./ Tidak ada permainan.
Aku telah menunggu kau untuk menemukannya.
Di mana kau mendapatkan anak itu, Aneela?
Kenapa dia terlihat seperti kau?
Aku melakukan sesuatu yang buruk.
Siapa ayahnya?
Kau.
Dutch?
Dutch, dimana kau? Apakah kau baik-baik saja?/ Tidak!
Kau melompati semua tempat.
Aku tidak dapat menemukan kau di peta neuro-nya.
Aku tidak lagi dalam ingatannya.
Aku di ingatanku sendiri.
Di malam pernikahanku...
Yala...
Sial! Dutch, kau mengalami kejang.
Dutch, bisakah kau mendengarku?
Ayo, bernafas. Bernafas!
Oke, ini sedang terjadi, dan itu buruk
tetapi sedang terjadi sekarang, jadi perbaiki. Memperbaikinya!
Pohon...
Lari.
Popper adrenalin dalam tiga, dua...
Bella...
Bella har-jamay.
Anggap rumah sendiri.
Kau memperalat aku untuk menemukan "The Cleansed".
Aku memperalat Fancy, secara teknis.
Apa sebenarnya yang kau rencanakan dengan mereka?
Tidak ada yang salah.
Mereka akan memiliki tiga kotak,
akomodasi yang adil. Itu semua sah.
Aku hanya ingin mereka di mana aku bisa melihatnya.
Kau tidak bisa menangkap mereka begitu saja.
Hentikan.
Sangat mudah untuk mendapatkan semua superior secara moral saat
kau bukan orang yang hidup di tanganmu.
Kau tidak pantas hidup siapa pun di tanganmu, Turin.
Kita tidak tahu siapa "The Cleansed" ini.
Bagaimana jika mereka berkianat di tengah pertempuran?
Sama seperti pesawat sialan itu pagi ini.
Duaar. Permainan telah berakhir.
Kita membutuhkan mereka untuk memenangkan perang ini.
Mengapa kau pikir aku mengirim kau untuk menemukannya?
Kita tidak bisa menyerahkan begitu saja kapal kita.
Kita harus mempelajarinya.
Masuk ke dalam kepala mereka.
Untuk amannya.
Sampai kita yakin./ Ya.
Aku sudah cukup banyak berperang, aku tahu bagaimana pidato ini berakhir.
Maka kau tahu bahwa, kadang-kadang, itu masih benar.
Zeph? Hei!
Itu aku.
Di mana Dutch? Apa yang terjadi?/ Dia pergi.
Itu semua menjadi berantakan.
Dia terlempar dari ingatan Aneela,
dan sekarang dia terjebak, dalam dirinya.
Seperti tidur berjalan.
Dia bilang kemana dia pergi?
Tidak, dia berbicara bahasa asing.
Aku menyesal./ Apakah itu rasis?
Aku pikir aku menjadi rasis ketika aku kehabisan darah.
Tidak, kau akan baik-baik saja./ Lukanya tidak dalam.
Coba dan ingat persis apa yang dia katakan.
Baik. Sesuatu tentang... lonceng?
Dan perut? Dan sebuah stoples?
"Bella har-jamay"?/ Ya. Apa artinya?
"Aku ratumu" di Keffryn.
Aku akan kembali. Aku tahu kemana dia pergi.
Dimana?/ Untuk menemui bajingan yang menawan
yang akan mengubah hidupnya.
Pesta tidur terburuk yang pernah ada.
Halo cantik.
Hei, sistem pesawat?
Membalikkan patchflow pada perintah aku.
Tidak.
Apa maksudmu bukan?
Apakah suku kata tunggal mengganggumu?
Aku bisa mencoba dengusan.
Kau adalah pelacur lancang, bukan?
Aku akan memperbaikinya segera setelah aku memecahkan kode admin ini ceri.
Pesawat?/ Ya, pencuri?
Apakah kita masih sendirian?/ Tidak, pencuri.
Hai.
Johnny Jaqobis, pencinta kapal.
Yala Yardeen, pembunuh pria.
Ya.
Milikmu lebih baik. Ya.
Bisakah kita membicarakan ini?
Aku merasa mungkin kita harus membicarakan ini.
Bagaimana kalau aku menembakmu lubang mulut lain
dan kau berbicara pada diri sendiri?
Kau lucu.
Untuk seorang ratu.
Setengah dari planet ini telah mengadakan pesta untukmu
selama lima hari terakhir, jadi, ya,
Aku tahu siapa kau.
Kau terluka?
Itu bukan darahku.
Dan itu bukan urusanmu.
Hei, nona, kau menghitungnya.
Kau adalah bangsawan. Aku hanya pencuri yang lewat.
Apa pun yang telah kau lakukan, siapa yang akan percaya padaku?
Jadi izinkan aku membantumu.
Mengapa?
Jenis barang aku.
Kau membutuhkan kapal ini untuk turun dari dunia.
Aku mungkin juga harus keluar dari sini secepatnya, ya.
Kau bukan satu-satunya dengan kehidupan yang rumit.
Kapal ini adalah hadiah pernikahan.
Kau yakin tahu cara menerbangkannya?
Nyonya, aku bisa menerbangkan apa saja.
Lihat, masalah apa pun yang kau alami...
Kita tidak harus tinggal di sini.
Kita bisa terbang dan tidak pernah melihat ke belakang.
Kau di bagian yang baik?
Aku bisa memberi tahu kau bagaimana semuanya berakhir.
Apa yang terjadi?
Hanya ledakan kecil./ Beri waktu sebentar untuk menendang.
Jangan bicara padaku seperti kau kenal aku!
Aku tahu kau sedang mengalami
hari terburuk dalam hidup kau saat ini, Dutch,
tetapi jika kau bertahan dan melewatinya,
itu mengarah ke semua yang terbaik, aku janji.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin memberimu tanganku lagi
dan meminta kau untuk mempercayai aku sekali lagi
karena jauh di dalam hati,
kau selalu melakukan.
Ayolah.
Dutch, beri aku pistolnya.
John...
Sial!
Johnny! Johnny?
Tuhanku. Apa yang baru saja aku lakukan?
Kau kembali. Juga!
Aku menyayangi-mu, Dutch,
tetapi kau tidak bisa menembak aku dua kali.
Baiklah, semuanya./ Tenang.
Keputusan dibuat.
Mengapa kita harus berjuang untuk pasukan yang berubah dengan sendirinya?
Mereka bukan orang-orang kita lagi.
Itu adalah panggilan taktis.
Kau bukan seorang prajurit, Turin.
Kau adalah manajemen menengah.
Istirahat dulu./ Sass semua yang kau inginkan, Padre.
The Cleansed sudah ada di brig.
Tidak lagi.
Aku memerintahkan mereka dibebaskan.
Mereka sepakat untuk mengemudikan pesawat Black Root.
Dan kita harus mempercayai mereka?
Ya.
Seperti mereka mempercayai kita.
Bahkan setelah kita menangkap mereka./ Aku berharap lebih baik, Jaqobis.
Hullen menghancurkan RAC kami
dan kau membela sisa mereka?
"The Cleansed" adalah korban.
Mereka membenci Hullen lebih dari kita,
dan tidak ada yang akan berjuang lebih keras melawan mereka.
Kita membutuhkan mereka.
Kita membutuhkan semua orang di sini.
Jika kita saling berkhianat, kita tidak punya apa-apa.
Aku harap ini adalah kontes kencing
karena aku merasa terhidrasi dengan kotoran.
Atau itu hanya pemberontakan biasa?
Ini bukan pasukanmu.
Karena ini milik Dutch, kan? Baik.
Di mana Dutch yang perkasa saat ini?
Kita semua bertempur dalam perang ini, D'Avin.
Satu-satunya orang yang diinginkan Dutch, adalah Aneela,
dan dia akan mengorbankan kita semua untuk melakukannya.
Bukan itu yang kita lakukan.
Mereka juga tidak mendaftar untukmu.
Komandan Alfred Olyevich Turin,
kau ditahan karena hasutan dan kejahatan terhadap orang-orangmu.
Ya? Di mana aku berdiri,
kau sedikit kalah jumlah, Nak.
Kau dan pasukan siapa?
Milikku.
Ferran akan bertarung dengan Jaqobis.
Kami menjanjikan sumpah kami kepadanya.
The Scarbacks berdiri dengan Jaqobis.
Pengungsi Cardiff akan mengikuti Jaqobis.
Tahan dia.
Dengan senang hati.
Jadi Aneela dan bayi Dutch.
Itu cantik...
aku tahu kau tidak ingin aku kembali ke sana,
dan aku tidak bisa menjanjikanmu keuntungan taktis...
aku tidak peduli tentang taktik saat ini.
Aku peduli padamu.
Dan jika ini yang kau butuhkan,
ini yang kami lakukan.
Tetapi jika sesuatu yang buruk terjadi di sana,
aku datang untuk menemukanmu.
Cukup yakin itu tidak mungkin.
Tantangan diterima.
Hei, Zeph, bagaimana ini bekerja?
Aku telah memetakan di mana dia berada.
Aku hanya perlu tahu ingatan yang mana.
Harem-ku.
Apa yang sebenarnya terjadi pada hari aku bertemu Khlyen.
Itulah yang dia sembunyikan.
Cobalah untuk tidak lebay kali ini.
Ya. Maaf soal itu.
Apa maksudmu aku ayahnya?
Jangan absurd. Cukup!
Di mana kau menemukan anak itu, Aneela?
Kenapa dia terlihat sepertimu?
Ini salahmu, kau tahu?
Aku sangat merindukanmu.
Aku mengunjungi sesering mungkin.
Tidak!
Aku merindukan siapa kita dulu.
Sebelum semuanya beres.
Sebelum Arkyn.
Iya kan?
Terkadang...
ketika aku sangat sendirian,
aku mengunjungi kenangan lama kita
lagi dan lagi
di "The Green".
Kau begitu baik kepada aku saat itu...
Sebelum kau menjadi kau.
Setelah beberapa saat...
Menonton itu tidak cukup.
Bagaimana ini mungkin?
Kami menempatkan kenangan di "The Green".
Kami tidak bisa mengeluarkannya.
Aku bisa.
Dia adalah aku yang seharusnya jika kita tidak pernah pergi ke Arkyn.
Dia adalah serigala baikmu, Papa.
Mungkin sekarang kau bisa memaafkan aku...
karena tidak cukup baik.
Kemana kau pergi?
Untuk melindungimu.
Seperti biasa.
Nyonya itu tidak pernah tahu apa yang telah kau lakukan.
Pergi. Sekarang.
Halo.
Jangan makan itu, nak.
Bau itu...
Seperti Almond?
Itu berarti daging telah difermentasi
menjadi racun yang mematikan.
Satu gigitan saja bisa membuatmu sakit selama berhari-hari.
Kau adalah Yalena, dari keluarga Yardeen.
Yang lain mengatakan itu adalah nama yang memalukan.
Mungkin kau bisa mengubahnya.
Kembalikan kehormatan Yardeeni.
Ayahmu menghitungnya.
Dia mengirimku untuk menemukanmu, burung kecil.
Untuk melatihmu.
Dan melindungimu.
Ini tidak akan mudah.
Dan kau harus merahasiakannya.
Apa pun kebencian yang mereka berikan padamu,
hukuman apa pun,
yang benar adalah,
kau spesial, Yala.
Dan ayahmu...
Dia akan melakukan apa saja untuk melindungimu.
Sekarang...
apakah kau pernah mendengar ceritanya?
Dari tawon dan beruang?
Kau baik-baik saja?/ Apakah kau dapat yang kau butuhkan?
Semua baik-baik saja?
Ya.
Semuanya bagus.
Kitaan mengatakan bahwa ini adalah remisi,
bukan obat.
Hullen mengatakan banyak omong kosong.
Bagaimana menurutmu?
Aku menghianati Skuad aku karena chip di kepala aku menyuruh aku melakukannya.
Aku telah melihat veteran mendapatkan kaki dingin
dan pemula menghemat hari.
Tidak ada tentara yang datang dengan jaminan.
Yang bisa kita minta hanyalah kesetiaan mereka.
Jadi, apakah kita punya milikmu?
Iya.
Baik.
Maka kau punya milikku.
Selamat datang kembali.
Tanganmu seperti tangan sapi.
Berhenti gelisah, aneh.
Aku pikir aku sudah mengendalikan semuanya, tetapi ternyata tidak.
Aku hampir membunuhnya./ Apakah kau yang memutuskan
membuat otak Aneela kesal saat sarapan?
Aku sudah tahu caranya.
Kau memberinya pilihan dan mengatakan risikonya.
Itu tugas kita.
Dia memutuskan untuk mengambilnya karena itu miliknya.
Kemudian kau menarik spesial Jaqobis.
Apa?
Kau mendurhakai dia cukup untuk menjaga keamanan Dutch.
Kau mencuri langkah aku.
Kerja bagus.
Tunggu, mungkin tidak menyembuhkannya 100%?
Bekas luka itu keren.
Hebat.
Hei.
Kau membuat kami khawatir.
Ya. Maaf.
Barang dan benda.
Kudengar aku harus berterima kasih karena sudah menyatukan tempat ini.
Orang butuh pemimpin, Dutch.
Pikir itulah yang kau inginkan.
Aku perlu mencari tahu apa yang ada di kepala Aneela.
Dengan berbohong kepada kita?
Mengerjakan dan membahayakan diri sendiri?
Tidak, kau tidak./ Apakah kau marah denganku?
Aku khawatir.
Kau bilang kau ragu.
Sekarang aku yang ragu.
Kau bukan dirimu sendiri hari ini.
Itu memang benar.
Lalu bicaralah padaku.
Aku tidak bisa. Bukan tentang ini.
Lihat, ini bukan tentangmu.
Perang ini adalah tentang kita semua,
dan itu akan terjadi dengan atau tanpamu, Dutch.
Dan jika kita akan menang,
kau harus berhenti bertingkah seperti serigala.
Bukan itu yang kita butuhkan saat ini.
Kami membutuhkan seorang pemimpin.
Kau benar.
Aku bukan serigala yang kau butuhkan.
Aku tidak bisa menjadi pemimpin saat ini.
Aku tidak ingin menjadi.
Tapi kau bisa.
Itu pasukanmu, D'Av.
Jaga baik-baik itu.
Translate: Sabrina
♪ There's a game ♪
♪ That I played ♪
♪ There are rules ♪
♪ I had to break ♪
♪ There's mistakes ♪
♪ That I made... ♪